Nel cuore della Toscana,
lontano dalla folla.
In the heart of Tuscany,
far from the crowds.
Im Herzen der Toskana,
fern vom Trubel.
Au cœur de la Toscane,
loin des foules.
在托斯卡纳的心脏地带，
远离喧嚣。
Un rifugio storico lungo le acque dell'Elsa, gestito con il cuore dall'Associazione Pedagogica Steineriana "La Formica".
A historic refuge along the waters of the Elsa river, lovingly run by the Steineriana Pedagogical Association "La Formica".
Eine historische Herberge am Fluss Elsa, mit Herz geführt vom Steinerianischen Pädagogischen Verein „La Formica".
Un refuge historique au bord de l'Elsa, géré avec le cœur par l'Association Pédagogique Steineriana « La Formica ».
一座位于埃尔萨河畔的历史悠久的庇护所，由施泰纳教育协会"La Formica"用心经营。
Prenota il tuo Rifugio Book Your Refuge Buchen Sie Ihre Unterkunft Réservez votre Refuge 预订您的住所Il tuo Campo Base per la Toscana
Vicino a tutto, lontano dalla folla. Fermata bus a 5 minuti a piedi.
Your Base Camp for Tuscany
Close to everything, far from the crowds. Bus stop 5 minutes on foot.
Ihr Basislager in der Toskana
Nah an allem, fern vom Trubel. Bushaltestelle 5 Gehminuten entfernt.
Votre camp de base en Toscane
Proche de tout, loin des foules. Arrêt de bus à 5 minutes à pied de l'auberge.
您的托斯卡纳大本营
靠近一切，远离人群。公交站步行5分钟。
- Siena 20 min
- San Gimignano 15 min
- Volterra 30 min
- Firenze 45 min (Bus #131)
- Mare / Chianti 45 min
Fermata bus a 5 minuti a piedi dall'ostello.
- Siena 20 min
- San Gimignano 15 min
- Volterra 30 min
- Florence 45 min (Bus #131)
- Sea / Chianti 45 min
Bus stop 5 minutes on foot from the hostel.
- Siena 20 Min
- San Gimignano 15 Min
- Volterra 30 Min
- Florenz 45 Min (Bus #131)
- Meer / Chianti 45 Min
Bushaltestelle 5 Gehminuten vom Hostel entfernt.
- Sienne 20 min
- San Gimignano 15 min
- Volterra 30 min
- Florence 45 min (Bus #131)
- Mer / Chianti 45 min
Arrêt de bus à 5 minutes à pied de l'auberge.
- 锡耶纳 20分钟
- 圣吉米尼亚诺 15分钟
- 沃尔泰拉 30分钟
- 佛罗伦萨 45分钟 (巴士 #131)
- 海边 / 基安蒂 45分钟
公交站距旅舍步行5分钟。
L'Ospitalità Nasce dal Dono
Hospitality Is Born from Giving
Gastfreundschaft Entsteht aus Hingabe
L'Hospitalité Naît du Don
待客之道源于奉献
Non siamo albergatori di professione, siamo genitori spinti da un modo di intendere la vita e il tempo che considera lo spirito un'entità sacra, profondamente connessa alla natura e al cosmo. La Buca è un progetto sentito, gestito interamente su base volontaria dall'Associazione "La Formica" di Colle Val d'Elsa, che unisce le famiglie sulla pedagogia che propone.
Dopo decenni dedicati all'educazione dei nostri figli, abbiamo deciso di aprire le porte della nostra comunità anche all'ospitalità. Scegliendo di soggiornare da noi, non si prenota semplicemente un posto letto: ogni soggiorno diventa un dono che sostiene direttamente le attività e la crescita dei nostri bambini.
I Papà Falegnami
Il nostro legame con chi viaggia a piedi è speciale. Nella nostra area d'ingresso, a disposizione dei camminatori, troverete dei comodi bastoni del pellegrino. Non sono oggetti qualsiasi: sono stati intagliati a mano, con cura e dedizione, dai papà falegnami della nostra Associazione, pensati per sostenere i vostri passi lungo i sentieri della Via Francigena.
Le Mamme Artigiane
Presso il salone ristoro e la reception, ad accogliervi insieme al nostro sorriso, troverete una piccola e speciale esposizione: simpatici gadget artigianali e piccoli ricordi prodotti con tanto amore dalle mamme artigiane della nostra Associazione. Piccoli tesori creati a mano, perfetti per portare a casa un frammento autentico della nostra storia.
La Mudroom: Il Riparo del Viandante
Varcando il piccolo e antico portone in legno di via XXV Aprile, entrerete in uno spazio pensato su misura per chi viaggia zaino in spalla. Il nostro ampio salone d'ingresso funge da "Mudroom": comode rastrelliere per depositare gli scarponi infangati, spazi per appendere gli indumenti bagnati, deposito bagagli, lavatrice a monete, detersivo, bacinelle per il lavaggio a mano e fili per stendere i panni.
We are not professional hoteliers — we are parents driven by a shared passion. La Buca is a heartfelt project, run entirely on a voluntary basis by the "La Formica" Association of Colle Val d'Elsa, which unites families around the pedagogy it promotes. Ours is a way of understanding life and time that regards the spirit as a sacred entity, deeply connected to nature and the cosmos.
After decades dedicated to the education of our children, we decided to open the doors of our community to hospitality as well. By choosing to stay with us, you are not simply booking a bed: every stay becomes a gift that directly supports the activities and growth of our children.
The Carpenter Dads
Our bond with those who travel on foot is special. In our entrance area, available for walkers, you will find comfortable pilgrim walking sticks. These are no ordinary objects: they have been hand-carved with care and devotion by the carpenter dads of our Association, designed to support your steps along the paths of the Via Francigena.
The Artisan Moms
At the refreshment hall and reception, alongside our smiles, you will find a small and special display: charming handmade gadgets and little keepsakes lovingly crafted by the artisan moms of our Association. Small handmade treasures, perfect for bringing home an authentic fragment of our story.
The Mudroom: The Wayfarer's Shelter
Passing through the small, ancient wooden door on Via XXV Aprile, you will enter a space tailor-made for backpack travelers. Our spacious entrance hall serves as a "Mudroom": comfortable racks for muddy boots, space to hang wet clothes, luggage storage, a coin-operated washing machine, detergent, basins for hand washing, and clotheslines.
Wir sind keine professionellen Hoteliers — wir sind Eltern, getragen von einem Verständnis des Lebens und der Zeit, das den Geist als heilige, tief mit Natur und Kosmos verbundene Wesenheit betrachtet. La Buca ist ein Herzensprojekt, das vollständig ehrenamtlich vom Verein „La Formica" in Colle Val d'Elsa geführt wird, der Familien um die Pädagogik vereint, die er vertritt.
Nach Jahrzehnten, die wir der Erziehung unserer Kinder gewidmet haben, beschlossen wir, die Türen unserer Gemeinschaft auch für Gäste zu öffnen. Wenn Sie sich für uns entscheiden, buchen Sie nicht einfach ein Bett: Jeder Aufenthalt wird zu einem Geschenk, das direkt die Aktivitäten und das Wachstum unserer Kinder unterstützt.
Die Schreiner-Väter
Unsere Verbindung zu Fußreisenden ist besonders. Im Eingangsbereich finden Wanderer bequeme Pilgerstöcke. Es sind keine gewöhnlichen Gegenstände: Sie wurden von den Schreiner-Vätern unseres Vereins von Hand geschnitzt — mit Sorgfalt und Hingabe, um Ihre Schritte auf den Wegen der Via Francigena zu begleiten.
Die Kunsthandwerk-Mütter
Im Aufenthaltsraum und an der Rezeption erwartet Sie neben unserem Lächeln eine kleine, besondere Ausstellung: charmante handgefertigte Souvenirs und kleine Andenken, liebevoll hergestellt von den Kunsthandwerk-Müttern unseres Vereins. Kleine Schätze von Hand gefertigt — perfekt, um ein authentisches Stück unserer Geschichte mit nach Hause zu nehmen.
Die Mudroom: Zuflucht für Wanderer
Wenn Sie durch das kleine, alte Holztor in der Via XXV Aprile treten, betreten Sie einen Raum, der speziell für Rucksackreisende gestaltet ist. Unsere großzügige Eingangshalle dient als „Mudroom": bequeme Gestelle für schlammige Wanderschuhe, Platz zum Aufhängen nasser Kleidung, Gepäckaufbewahrung, eine Münzwaschmaschine, Waschmittel, Becken für die Handwäsche und Wäscheleinen.
Nous ne sommes pas des hôteliers de profession, mais des parents portés par une vision de la vie et du temps qui considère l'esprit comme une entité sacrée, profondément liée à la nature et au cosmos. La Buca est un projet de cœur, géré entièrement sur une base bénévole par l'Association « La Formica » de Colle Val d'Elsa, qui unit les familles autour de la pédagogie qu'elle propose.
Après des décennies consacrées à l'éducation de nos enfants, nous avons décidé d'ouvrir les portes de notre communauté à l'hospitalité. En choisissant de séjourner chez nous, vous ne réservez pas simplement un lit : chaque séjour devient un don qui soutient directement les activités et l'épanouissement de nos enfants.
Les Papas Menuisiers
Notre lien avec ceux qui voyagent à pied est particulier. Dans notre espace d'entrée, à disposition des marcheurs, vous trouverez des bâtons de pèlerin confortables. Ce ne sont pas des objets ordinaires : ils ont été sculptés à la main, avec soin et dévouement, par les papas menuisiers de notre Association, conçus pour soutenir vos pas sur les chemins de la Via Francigena.
Les Mamans Artisanes
Dans le salon de repos et à la réception, en plus de notre sourire, vous découvrirez une petite exposition spéciale : de charmants gadgets artisanaux et de petits souvenirs confectionnés avec amour par les mamans artisanes de notre Association. De petits trésors faits main, parfaits pour rapporter chez vous un fragment authentique de notre histoire.
La Mudroom : Le Refuge du Voyageur
En franchissant le petit et ancien portail en bois de la Via XXV Aprile, vous entrerez dans un espace conçu sur mesure pour les voyageurs au sac à dos. Notre vaste hall d'entrée fait office de « Mudroom » : des casiers pour déposer les chaussures boueuses, des espaces pour suspendre les vêtements mouillés, une consigne à bagages, une machine à laver à pièces, du détergent, des bassines pour le lavage à la main et des fils à linge.
我们不是专业的酒店经营者，而是被一种对生命和时间的理解所驱动的父母——这种理解视精神为神圣的存在，与自然和宇宙深深相连。La Buca是一个发自内心的项目，完全由埃尔萨谷科莱的「蚂蚁协会」（La Formica）义务管理，这个协会围绕其倡导的教育理念将家庭团结在一起。
在数十年致力于子女教育之后，我们决定向旅客敞开社区的大门。选择入住我们这里，您不仅仅是预订了一个床位：每一次住宿都化为一份礼物，直接支持着我们孩子的活动和成长。
木匠爸爸们
我们与徒步旅行者有着特殊的情感纽带。在入口区域，为步行者准备了舒适的朝圣者手杖。这些不是普通物品：它们由我们协会的木匠爸爸们精心手工雕刻而成，旨在支撑您在朝圣之路上的每一步。
手工艺妈妈们
在休息大厅和前台，除了我们的微笑，您还会发现一个小而特别的展览：由协会的手工艺妈妈们用爱心制作的精美手工小物件和小纪念品。这些手工制作的小宝藏，最适合带回家作为我们故事的真实纪念。
更衣间：旅人的小小庇护所
穿过四月二十五日路上那扇古老的小木门，您将进入一个专为背包旅行者量身打造的空间。我们宽敞的入口大厅是一个真正的「更衣间」：配有放置泥泞登山靴的架子、晾挂湿衣服的空间、行李寄存处、投币洗衣机、洗涤剂、手洗盆和晾衣绳。
Natura & Slow Travel
Nature & Slow Travel
Natur & Slow Travel
Nature & Slow Travel
自然与慢旅行
Il Fiume TurcheseSentierelsa e Parco Fluviale
Proprio a due passi dall'ostello, il fiume Elsa si trasforma all'interno del Parco Fluviale dell'Alta Val d'Elsa. Il Sentierelsa è un itinerario di trekking fluviale di circa 4 chilometri, da Gracciano al ponte di Spugna, completamente attrezzato con ponti di legno, passerelle, scale e comode aree di sosta.
Il punto più spettacolare è la Cascata del Diborrato: un salto di 15 metri in un bacino profondo oltre 10 metri, noto anche come "tonfo del carro armato" per via di un'antica leggenda locale.
Benessere StoricoLe Terme etrusco-romane delle Caldane
Costruite dagli Etruschi oltre duemila anni fa nell'ansa di un torrente, le Caldane sono vasche termali all'aperto con acque limpide a circa 20 °C, ricche di sali di calcio e dalle proprietà terapeutiche per la pelle. Distrutte nel 1260 dalle truppe senesi, furono ricostruite dai colligiani nel Quattrocento e restaurate nell'Ottocento con pavimentazione in pietra e scaletta in ferro.
Profonde circa un metro e mezzo, delimitate da antichi ruderi e immerse nel verde, sono la meta ideale per rigenerare i muscoli dopo una lunga camminata o pedalata — un'esperienza di benessere totalmente libera e gratuita, in ogni stagione dell'anno.
Via FrancigenaLa suggestiva Variante della Tappa 32
L'ostello si trova su un crocevia fondamentale e offre rifugio ai viandanti. Colle di Val d'Elsa si colloca su una variante ufficiale della Tappa 32 (San Gimignano – Monteriggioni): 11,8 km con un dislivello in salita di 250 metri, un'alternativa affascinante e tranquilla per chi desidera deviare dai tracciati più affollati.
Il cammino si snoda tra le dolci colline aprendo scorci su gioielli come l'Abbazia di Santa Maria Assunta a Coneo, uno splendido edificio romanico fondato intorno all'anno 1000 e decorato con suggestivi motivi zoomorfi. Il sentiero intercetta poi il fiume Elsa e si ricollega al tracciato principale all'altezza delle Terme delle Caldane.
Su Due RuoteCicloturismo e Gravel
La Valdelsa Valdicecina offre una fitta rete di oltre 2.000 km di percorsi per gli amanti del viaggiare lento su due ruote. Potrete cimentarvi nel Grand Tour Valdelsa Valdicecina, un percorso di 300 km che attraversa paesaggi mozzafiato e 11 comuni.
Le alternative non mancano: dal Grand Tour della Vernaccia dedicato agli amanti del vino, alla Francigena Mare che collega la via di pellegrinaggio alla costa tirrenica. Per chi cerca il contatto puro con la biodiversità, i percorsi attraversano le riserve naturali di Berignone e Tatti e di Monterufoli-Caselli.
The Turquoise RiverSentierelsa & River Park
Just steps from the hostel, the Elsa river comes alive within the Upper Val d'Elsa River Park. The Sentierelsa is a magnificent 4-kilometre river trekking route from Gracciano to the Spugna bridge, fully equipped with wooden bridges, walkways, steps and comfortable rest areas.
The most spectacular point is the Diborrato Waterfall: a 15-metre drop into a basin over 10 metres deep, curiously known as the "tank plunge" due to an ancient local legend.
Historic WellnessThe Etruscan-Roman Hot Springs of Le Caldane
Built by the Etruscans over two thousand years ago in a bend of the stream, Le Caldane are open-air thermal pools with crystal-clear water at around 20 °C, rich in calcium salts with therapeutic properties for the skin. Destroyed in 1260 by Sienese troops, they were rebuilt by the people of Colle in the 15th century and restored in the 19th century with stone paving and an iron ladder.
About one and a half metres deep, enclosed by ancient ruins and surrounded by greenery, they are the perfect place to restore tired muscles after a long walk or ride — a completely free and open wellness experience, in every season of the year.
Via FrancigenaThe Scenic Stage 32 Variant
The hostel sits at a crucial crossroads, offering shelter to pilgrims. Colle di Val d'Elsa lies on an official variant of Stage 32 (San Gimignano – Monteriggioni): 11.8 km with 250 metres of elevation gain, a captivating and peaceful alternative for those who wish to leave the more crowded routes behind.
The path winds through gentle hills, revealing gems such as the Abbey of Santa Maria Assunta at Coneo — a splendid Romanesque building founded around the year 1000, decorated with evocative zoomorphic motifs. The trail then meets the Elsa river and reconnects with the main route at the Caldane hot springs.
On Two WheelsCycle Touring & Gravel
The Valdelsa Valdicecina region offers a dense network of over 2,000 km of routes for slow-travel cycling enthusiasts. You can take on the Grand Tour Valdelsa Valdicecina — a 300 km circuit crossing breathtaking landscapes and 11 municipalities.
Alternatives abound: the Grand Tour della Vernaccia for wine lovers, the Francigena Mare linking the pilgrimage route to the Tyrrhenian coast. For those seeking pure contact with biodiversity, routes cross the nature reserves of Berignone e Tatti and Monterufoli-Caselli.
Der türkise FlussSentierelsa & Flusspark
Nur wenige Schritte vom Hostel entfernt erwacht der Fluss Elsa im Flusspark des oberen Elsatals zum Leben. Der Sentierelsa ist ein großartiger 4 Kilometer langer Flusswanderweg von Gracciano zur Brücke von Spugna, komplett ausgestattet mit Holzbrücken, Stegen, Treppen und bequemen Rastplätzen.
Der spektakulärste Punkt ist der Wasserfall Diborrato: ein 15-Meter-Sturz in ein über 10 Meter tiefes Becken, das kurioserweise als „Panzersprung" bekannt ist — nach einer alten lokalen Legende.
Historisches WohlbefindenDie etruskisch-römischen Thermen Le Caldane
Vor über zweitausend Jahren von den Etruskern in einer Flussschleife erbaut, sind Le Caldane Freiluft-Thermalbecken mit kristallklarem Wasser bei etwa 20 °C, reich an Calciumsalzen mit therapeutischen Eigenschaften für die Haut. 1260 von sienesischen Truppen zerstört, wurden sie im 15. Jahrhundert von den Colligianern wieder aufgebaut und im 19. Jahrhundert mit Steinpflaster und einer Eisenleiter restauriert.
Etwa eineinhalb Meter tief, umgeben von antiken Ruinen und üppigem Grün, sind sie der ideale Ort, um müde Muskeln nach einer langen Wanderung oder Radtour zu regenerieren — ein völlig freies und kostenloses Wellness-Erlebnis zu jeder Jahreszeit.
Via FrancigenaDie malerische Variante der Etappe 32
Das Hostel liegt an einer wichtigen Wegkreuzung und bietet Pilgern Unterkunft. Colle di Val d'Elsa befindet sich auf einer offiziellen Variante der Etappe 32 (San Gimignano – Monteriggioni): 11,8 km mit 250 Höhenmetern Anstieg, eine faszinierende und ruhige Alternative für alle, die den überfüllteren Routen ausweichen möchten.
Der Weg schlängelt sich durch sanfte Hügel und eröffnet Ausblicke auf Juwelen wie die Abtei Santa Maria Assunta in Coneo — ein prächtiges romanisches Gebäude aus der Zeit um 1000, geschmückt mit eindrucksvollen zoomorphen Motiven. Der Pfad trifft dann auf den Fluss Elsa und verbindet sich bei den Thermen Le Caldane wieder mit der Hauptroute.
Auf zwei RädernRadtourismus & Gravel
Die Region Valdelsa Valdicecina bietet ein dichtes Netz von über 2.000 km Strecken für Liebhaber des langsamen Reisens auf zwei Rädern. Wagen Sie sich an die Grand Tour Valdelsa Valdicecina — eine 300 km lange Rundstrecke durch atemberaubende Landschaften und 11 Gemeinden.
An Alternativen mangelt es nicht: der Grand Tour della Vernaccia für Weinliebhaber, die Francigena Mare, die den Pilgerweg mit der tyrrhenischen Küste verbindet. Wer den reinen Kontakt mit der Biodiversität sucht, durchquert die Naturreservate Berignone und Tatti sowie Monterufoli-Caselli.
La Rivière TurquoiseSentierelsa & Parc Fluvial
À deux pas de l'auberge, la rivière Elsa prend vie au sein du Parc Fluvial de la Haute Val d'Elsa. Le Sentierelsa est un magnifique itinéraire de randonnée fluviale de 4 kilomètres, de Gracciano au pont de Spugna, entièrement équipé de ponts en bois, passerelles, escaliers et aires de repos confortables.
Le point le plus spectaculaire est la Cascade du Diborrato : une chute de 15 mètres dans un bassin profond de plus de 10 mètres, curieusement surnommé le « plongeon du char d'assaut » en raison d'une ancienne légende locale.
Bien-être HistoriqueLes thermes étrusco-romains des Caldane
Construites par les Étrusques il y a plus de deux mille ans dans un méandre du torrent, les Caldane sont des bassins thermaux en plein air aux eaux limpides d'environ 20 °C, riches en sels de calcium aux propriétés thérapeutiques pour la peau. Détruites en 1260 par les troupes siennoises, elles furent reconstruites par les habitants de Colle au XVe siècle et restaurées au XIXe siècle avec un dallage en pierre et une échelle en fer.
Profondes d'environ un mètre et demi, délimitées par des ruines antiques et entourées de verdure, elles sont l'endroit idéal pour régénérer les muscles après une longue marche ou randonnée — une expérience de bien-être totalement libre et gratuite, en toute saison.
Via FrancigenaLa variante pittoresque de l'étape 32
L'auberge se situe à un carrefour fondamental, offrant refuge aux voyageurs. Colle di Val d'Elsa se trouve sur une variante officielle de l'Étape 32 (San Gimignano – Monteriggioni) : 11,8 km avec 250 mètres de dénivelé positif, une alternative fascinante et paisible pour ceux qui souhaitent s'éloigner des tracés les plus fréquentés.
Le chemin serpente entre les collines douces, révélant des joyaux comme l'Abbaye de Santa Maria Assunta à Coneo — un splendide édifice roman fondé vers l'an 1000, orné de motifs zoomorphes évocateurs. Le sentier rejoint ensuite la rivière Elsa et se reconnecte au tracé principal à hauteur des Thermes des Caldane.
Sur Deux RouesCyclotourisme & Gravel
La Valdelsa Valdicecina offre un réseau dense de plus de 2 000 km de parcours pour les amateurs de voyage lent à vélo. Vous pourrez vous lancer dans le Grand Tour Valdelsa Valdicecina — un circuit de 300 km traversant des paysages à couper le souffle et 11 communes.
Les alternatives ne manquent pas : le Grand Tour della Vernaccia pour les amateurs de vin, la Francigena Mare reliant le chemin de pèlerinage à la côte tyrrhénienne. Pour ceux qui recherchent le contact pur avec la biodiversité, les parcours traversent les réserves naturelles de Berignone e Tatti et de Monterufoli-Caselli.
碧绿河流埃尔萨河步道与河流公园
距旅舍仅几步之遥，埃尔萨河在上埃尔萨河谷河流公园内焕发生机。"Sentierelsa"是一条壮丽的4公里河流徒步路线，从格拉恰诺到斯普尼亚桥，沿途配有木桥、栈道、台阶和舒适的休息区。
最壮观的景点是迪博拉托瀑布：15米的落差跌入超过10米深的水潭，因一个古老的当地传说而被戏称为「坦克跳水」。
历史养生卡尔达内古罗马温泉
两千多年前由伊特鲁里亚人在溪流转弯处建造，卡尔达内是露天温泉池，泉水清澈透明，水温约20°C，富含钙盐，对皮肤具有治疗功效。1260年被锡耶纳军队摧毁后，于15世纪由科莱居民重建，19世纪又进行了修复，铺设了石地面并安装了铁梯。
水深约一米半，被古老遗迹和绿荫环绕，是长途徒步或骑行后恢复疲惫肌肉的理想之地——一年四季完全免费开放的养生体验。
朝圣之路第32段风景变体路线
旅舍坐落于一个重要的十字路口，为旅人提供庇护。埃尔萨谷科莱位于第32段（圣吉米尼亚诺—蒙特里焦尼）的官方变体路线上：11.8公里，爬升250米，是一条迷人而宁静的替代路线，适合希望避开拥挤主道的旅人。
小路蜿蜒穿过柔和的山丘，沿途可欣赏到科内奥的圣母升天修道院等瑰宝——这座宏伟的罗马式建筑建于公元1000年左右，装饰着引人遐想的动物形态图案。步道随后与埃尔萨河交汇，在卡尔达内温泉处重新连接主路线。
双轮之旅自行车旅行与碎石路骑行
瓦尔德尔萨-瓦尔迪切奇纳地区拥有超过2000公里的密集路网，是慢旅行骑行爱好者的天堂。您可以挑战瓦尔德尔萨-瓦尔迪切奇纳大环线——一条穿越壮美风景和11个市镇的300公里路线。
还有众多选择：为葡萄酒爱好者准备的维纳恰大环线，连接朝圣之路与第勒尼安海岸的海上朝圣之路。对于追求与生物多样性纯粹接触的旅人，路线穿越贝里尼奥内-塔蒂和蒙特鲁福利-卡塞利自然保护区。
La Nostra Casa
Scorri le immagini dell'ostello, degli spazi comuni e dei dintorni.
Our Home
Browse photos of the hostel, common areas and surroundings.
Unser Haus
Blättern Sie durch die Fotos der Herberge, Gemeinschaftsräume und Umgebung.
Notre Maison
Parcourez les photos de l'auberge, des espaces communs et des environs.
我们的家
浏览旅舍、公共区域和周边环境的照片。
Le Camere — Semplicità e Storia
In un edificio del XIV secolo, ex cartiera lungo il fiume Elsa.
The Rooms — Simplicity and History
In a 14th-century building, a former paper mill along the Elsa river.
Die Zimmer — Schlichtheit und Geschichte
In einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, einer ehemaligen Papiermühle am Fluss Elsa.
Les Chambres — Simplicité et Histoire
Dans un bâtiment du XIVe siècle, ancienne papeterie au bord de l'Elsa.
客房——简约与历史
位于14世纪建筑中，昔日埃尔萨河畔的造纸厂旧厂房内。
Ulivo & Sentiero
Stanze intime con vista sul verde, ideali per coppie e viaggiatori alla ricerca di tranquillità.
Cristallo
Ampia camerata in omaggio alla tradizione vetraia di Colle di Val d'Elsa.
Conchiglia
Nome ispirato al simbolo del pellegrino, per chi cammina la Via Francigena.
Pellegrino
La camerata più raccolta, perfetta per piccoli gruppi di camminatori.
Ulivo & Sentiero
Intimate rooms with garden views, ideal for couples and travelers seeking peace.
Cristallo
Spacious dormitory paying tribute to the crystal-making tradition of Colle di Val d'Elsa.
Conchiglia
Named after the pilgrim's shell, for those walking the Via Francigena.
Pellegrino
The most intimate dormitory, perfect for small groups of walkers.
Ulivo & Sentiero
Gemütliche Zimmer mit Blick ins Grüne, ideal für Paare und ruhesuchende Reisende.
Cristallo
Geräumiger Schlafsaal als Hommage an die Kristalltradition von Colle di Val d'Elsa.
Conchiglia
Benannt nach der Pilgermuschel, für alle, die die Via Francigena gehen.
Pellegrino
Der intimste Schlafsaal, perfekt für kleine Wandergruppen.
Ulivo & Sentiero
Chambres intimes avec vue sur le jardin, idéales pour les couples et les voyageurs en quête de calme.
Cristallo
Vaste dortoir en hommage à la tradition cristallière de Colle di Val d'Elsa.
Conchiglia
Nommé d'après la coquille du pèlerin, pour ceux qui parcourent la Via Francigena.
Pellegrino
Le dortoir le plus intime, parfait pour les petits groupes de marcheurs.
橄榄 & 小径
温馨的客房，可欣赏花园景色，适合情侣和寻求宁静的旅客。
水晶
宽敞的多人间，致敬埃尔萨谷科莱的水晶制造传统。
贝壳
以朝圣者的贝壳命名，为行走朝圣之路的人准备。
朝圣者
最温馨的多人间，适合小型徒步团队。
Gusto & Territorio
Taste & Territory
Genuss & Region
Goût & Terroir
美味与风土
Colazione Etica
Cornetti bio a km 0 di "Opera Waiting", frutta di stagione e prodotti etici. Servita nel Salone Ristoro, l'antico stenditoio della cartiera.
Colle di Val d'Elsa è la Città del Cristallo: il 95% della produzione italiana di cristallo viene da qui.
Ethically Sourced Breakfast
Organic local croissants from "Opera Waiting", seasonal fruit and ethical products. Served in the Refreshment Hall, the ancient drying room of the paper mill.
Colle di Val d'Elsa is the City of Crystal: 95% of Italian crystal production comes from here.
Ethisches Frühstück
Bio-Croissants aus lokaler Produktion von „Opera Waiting“, Obst der Saison und ethische Produkte. Serviert im Erfrischungssaal, dem historischen Trockenraum der Papiermühle.
Colle di Val d'Elsa ist die Stadt des Kristalls: 95% der italienischen Kristallproduktion stammen von hier.
Petit-déjeuner éthique
Croissants bio locaux d'« Opera Waiting », fruits de saison et produits éthiques. Servi dans la Salle de Repos, l'ancien séchoir de la papeterie.
Colle di Val d'Elsa est la Ville du Cristal : 95% de la production italienne de cristal vient d'ici.
道德早餐
"Opera Waiting"当地有机羊角面包、时令水果和公平贸易食材。在休息大厅享用，这里曾是造纸厂的干燥室。
埃尔萨谷科莱是水晶之城：意大利95%的水晶产自这里。
Contatti & Prenotazioni
Contact & Bookings
Kontakt & Buchung
Contact & Réservations
联系与预订
Informazioni Pratiche
Indirizzo: Via XXV Aprile n.104, Colle di Val d'Elsa (SI)
Check-in: Self-service (entro le 19:00)
Parcheggio: Gratuito
Bus: Fermata a 5 minuti a piedi — Linea #131 per Firenze
Per maggiori informazioni sulla nostra scuola...
Dona Ora su GoFundMePractical Information
Address: Via XXV Aprile 104, Colle di Val d'Elsa (SI), Italy
Check-in: Self-service (by 7:00 PM)
Parking: Free
Bus: Stop 5 minutes' walk — Line #131 to Florence
Learn more about our school...
Donate on GoFundMePraktische Informationen
Adresse: Via XXV Aprile 104, Colle di Val d'Elsa (SI), Italien
Check-in: Self-Service (bis 19:00 Uhr)
Parkplatz: Kostenlos
Bus: Haltestelle 5 Minuten Fußweg — Linie #131 nach Florenz
Mehr über unsere Schule erfahren...
Jetzt auf GoFundMe spendenInformations Pratiques
Adresse : Via XXV Aprile 104, Colle di Val d'Elsa (SI), Italie
Check-in : Self-service (avant 19h00)
Parking : Gratuit
Bus : Arrêt à 5 minutes à pied — Ligne #131 vers Florence
En savoir plus sur notre école...
Faire un don sur GoFundMe实用信息
地址：Via XXV Aprile 104, Colle di Val d'Elsa (SI), 意大利
入住：自助办理（19:00前）
停车：免费
公交：步行5分钟到站 — #131路前往佛罗伦萨
在GoFundMe上捐款